newage Posted August 9, 2017 Share Posted August 9, 2017 Y de las razones que aquí se exponen para explicar porque es así y, además, no puede ser de otro modo. Empecemos por el análisis estructural de la frase. Es una frase afirmativa. Da por hecho que todo el mundo es un coñazo. No lo pregunta. No hay opción a llevar la contraria. Es como preguntar: ¿por qué el agua es líquida? Obviamente, replicar: "no, el agua no es líquida" no sería la manera apropiada de responder a la pregunta. Aún así, nos cuidaremos de establecer un punto de inflexión: al igual que el arquitecto que realiza un proyecto no es propiamente ni su proyecto ni su título, quien realiza esta afirmación, ni es todo el mundo, ni es la pregunta. Por lo tanto podemos suponer que no se incluye en el presupuesto, se trata pues de un narrador omnisciente. Y por lo tanto, no está incluido en todo el mundo. Pero obviamente "todo el mundo", o sea, el resto menos él, está incluido en esta aserción. Es decir, que nadie que no sea él no puede demostrar ni refutar que no es "todo el mundo". De acuerdo, es pues la pregunta "todo el mundo es un coñazo" un axioma. Así no podemos tomarlo por verdadero, ni por falso, simplemente lo podemos tomar con el buen criterio de sentido común de "funciona". Bien, ahora, tras aclarar su estructura lógica, pasemos a reflexionar ampliamente sobre lo que nos indica la frase. Para los avispadillos, no se les ha podido pasar por alto el doble sentido de "coñazo". A los aspergers les dejamos un poco más de margen, ya se sabe que el autismo les deja poco para interpretaciones más sutiles, dobles sentidos y esas cosas. No os preocupéis, amiguitos, a pesar de vuestra incapacidad, os llegamos a aceptar. Aunque solo sirváis para programar. Tomemos el sentido de "definición" para esta frase. Coñazo se está traduciendo en la semántica propia de la frase por "jodidamente aburridos y previsibles hijos de perra". A los del humor verde, que se hagan una pajilla para remendar la situación. La lógica sin una dirección empírica a la que dirigirse no tiene valor. Primero estructuramos, después vamos a pasar a la demostración concisa de porqué todo el mundo es un coñazo /aburridos y previsibles hijos de perra/, excepto el narrador/a omnisciente que acontece sobre dicha frase. Espero que la participación en este nuevo hilo que nos llevará por los caminos de resolver uno de los misterios más interesantes de la humanidad, hasta Einstein lo decía "o sois tontos, o sois tontos", sea abundante. Esto es una nota del traductor. Confío plenamente en las capacidades de todo el mundo para hacer constituir una vez más este sistema de forma razonable, y cumpliendo a rajatabla la axiomática de la frase. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts